Nguyễn Đình Chiểu
Définition
- Nom propre (personne historique) :
- Nguyễn Đình Chiểu est un lettré confucéen, poète, enseignant et médecin vietnamien du XIXe siècle, célèbre pour son patriotisme et son œuvre littéraire écrite en Nôm (écriture démotique vietnamienne). Aveugle à partir de l'âge de 26 ans, il est devenu un symbole de résistance intellectuelle et morale contre la colonisation française.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Nguyễn Đình Chiểu est l'auteur du poème épique "Lục Vân Tiên". (Nguyễn Đình Chiểu est l'auteur du poème épique "Lục Vân Tiên".)
- L'œuvre de Nguyễn Đình Chiểu exalte les valeurs confucéennes et la lutte pour la patrie. (L'œuvre de Nguyễn Đình Chiểu exalte les valeurs confucéennes et la lutte pour la patrie.)
- De nombreuses rues au Vietnam portent le nom de Nguyễn Đình Chiểu. (De nombreuses rues au Vietnam portent le nom de Nguyễn Đình Chiểu.)
Utilisation avancée
- "Thơ văn Nguyễn Đình Chiểu" : désigne l'ensemble de l'œuvre littéraire de l'auteur, caractérisée par son engagement politique et son utilisation de la langue vietnamienne.
- Thơ văn Nguyễn Đình Chiểu là vũ khí chống lại thực dân Pháp. (La littérature de Nguyễn Đình Chiểu était une arme contre les colonialistes français.)
Variantes et mots apparentés
- Đồ Chiểu (nom) : surnom respectueux par lequel Nguyễn Đình Chiểu était communément connu parmi le peuple, "Đồ" étant un titre pour un lettré.
- Tú Chiểu (nom) : un autre surnom faisant référence à son titre de "Tú tài" (licencié) qu'il a obtenu en 1843.
Synonymes
- Poète patriote : un écrivain dont l'œuvre est profondément marquée par l'amour de la patrie et la résistance.
- Lettré aveugle : fait référence à sa condition physique et à son statut d'intellectuel.
Expressions idiomatiques et références culturelles
- Nguyễn Đình Chiểu - ngôi sao sáng trong bầu trời văn nghệ dân tộc (Nguyễn Đình Chiểu - une étoile brillante dans le firmament de la culture nationale) : expression célèbre de Phạm Văn Đồng mettant en lumière l'importance de son héritage.
- Tác giả "Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc" (L'auteur de l'"Oraison funèbre des combattants de Cần Giuộc") : souvent utilisé pour le désigner en référence à son œuvre la plus célèbre sur la résistance anti-coloniale.